• 增强“四个意识”,争做合格党员 2019-05-20
  • 全国首起公益诉讼调解结案案件:被告同意全部诉讼请求 2019-05-20
  • "情系民歌 让爱传递"义卖活动 传递社会正能量 2019-05-19
  • 定格——西部网图片频道 2019-05-19
  • 这些藏在主城中的小众公园 景美还免费 2019-05-18
  • 朝韩领导人再次举行会晤 2019-05-17
  • 海融口腔“免费看牙”惠民活动启动 惠及乌鲁木齐市民 2019-05-17
  • 学习新思想 千万师生同上一堂课 2019-05-16
  • 《绝地求生》主机版优化细节:支持4K和60帧 2019-05-15
  • 回顾:五年来习近平的“两会金句” 2019-05-14
  • 在星河中振翅高飞的“天鹅” 2019-05-13
  • 业界专家热议金融科技创新:从严监管利好市场长远发展 2019-05-13
  • 张柏芝黑裙出席活动 大长腿十分吸睛 2019-05-12
  • 粤港澳大湾区如何打通金融脉络? 2019-05-12
  • 网友自嘲工资拖后腿 专家:衡量个人收入需更多数据 2019-05-11
  • 返回首页
    美文推荐CURRENT AFFAIRS
    美文推荐 / 正文
    “将错就错” 不如“波澜不惊”

    黑龙江36选7开奖结果走势 www.cyfzg.tw   策划人语:

      语言学大师索绪尔指出,言语带有个人发音、用词、造句的特点。但不管个人特点如何不同,同一社团中的个人都可以互通,这是因为有语言的统一作用的缘故。作为“民族共同语”的普通话,几十年来,被中国人、世界华人乃至全球汉语的使用者、学习者认真学习并广泛使用。稍稍一丝变革,便会“牵一发而动全身”。日前,“读音修订”就引发热议。语言严肃性何以维护?改不改?如何改?怎么改?恐怕已经不是一个机构、几个会议的事情,而是整个华语文化圈的大事,涉及十几亿、乃至几十亿人。再小的变动,也都需要尊重全球汉语使用者的意见和习惯。毕竟,一门伟大的语言要有随时代而变的生机,更需有波澜不惊的气魄和格局。

      有些事,虽然不是新闻,一旦广泛传播,依旧引发波澜。

      网友查字典发现:许多读书时期的“规范读音”,不经意间竟变成了“错误”,经常读错的字音,居然成了对的……文章《注意!这些字词的拼音被改了》现诸网端,文中提及 “说服”的“说”(shuì),现在已改读shuō,“粳米”的“粳”(jīng),要读作gěng,“乡音无改鬓毛衰(cuī)”,现在需念“衰”为shuāi,“一骑红尘妃子笑”也已变骑(jì)为qí,更有“远上寒山石径斜”改成了“斜”(xié)。

      有关部门立即声明:将改的读音未成为定案。为数庞大的汉语使用者着实捏了一把汗。但有不少语文老师表示已“混乱”,并自嘲要向学生“认错”,努力“正音”,更有网友惊叹“自己上了个假学”“这是在向读错字的行为低头吗”“难道因为读错的人多就要改为错的吗”,各种担忧群起。

      惊起如此波澜,因这小小的几个字所牵动的,远不止语文老师的神经。

      幸好还没变

      相关消息一出,明眼人立即出来指正,相关部门也立即澄清:此次为大家所热议的“改音”事件,所涉的大部分,源于2016年国家语委公布的《〈普通话异读词审音表(修订稿)〉征求意见稿》,比如“粳米”读gěng、“说服”读shuō、“荨麻疹”的“荨”读为xún?!肮矣镂忝嬉丫瓿闪斯曜忌蠖?,但是国家标准管理委员会的工作正在进行,所以还没最终发布?!?/p>

      看来是虚惊一场。但人们对《〈普通话异读词审音表(修订稿)〉征求意见稿》中提及的诸多修改,争议由来已久。

      有中学老师反映“上学期,我提醒学生不要混淆,是‘箪食(sì)壶浆’,不要念成shí,学生们绕了半天,才理解两者区别。尴尬的是,后来发现错误读音竟然转正了”;有专家对汉字的统读发音提出异议:比如“下载”一词,念去声zài,表达的是“搬运”的意思,被改为上声,失去了原有的特殊含义。

      为何要计划修改?为何要为修改语音征求意见?人们疑惑于此。

      “语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也会出现变化”。早在去年召开的纪念《汉语拼音方案》颁布60周年学术研讨会上,就有学者指明了语音变化的原因和趋势。

      不断变化的趋势无法阻拦,而是否到了需要动用官方力量,重新修改的时候,恐怕还需商榷。

      一直在变的,是趋势

      即便变革尚未实现,今后的修改工作还要继续,但汉字读音随时代变化的趋势,却一直未曾停歇。

      随着历史变革、民族融合和地理迁徙,汉语语音发生的变化可谓翻天覆地。如今高校的古代文学课堂上,注重音韵的老师,几乎都要拟古朗诵,而课堂上若是有广东同学最好,毕竟“粤音最古”,请他们朗诵汉唐诗文,才能让说惯了普通话的同学们,稍稍了解一下诗词歌赋刚刚被创作时的样子。

      但即便是音韵专家,也只能通过研究成果进行“拟音”,无法完全恢复古音原貌,毕竟时过境迁,古人没有录音设备,这些曾经“正确规范”的语音,早已消失在历史的河流中。

      于是,不同时代,都出现过规范语音的韵书和方案,《声类》《切韵》《广韵》,以致《洪武正韵》《佩文诗韵》,即便偶有官方力量介入,也没能阻止语音变化的大趋势。这一变化过程,始终以最大多数人能够接受的趋势变化发展着,误读“转正”,讹传“成真”也偶尔上演,只因语言是为满足人们交流而存在。从而,站在历史长河中任何一瞬,过往历程也都退出了历史“主舞台”。当下“拟古”、最能体现古代汉语“规范”读音的粤方言和吴方言,只在当代作为方言得到保留和?;?,而退出了“民族共同语”的行列。

      眼下,这些字的读音更迭,放在汉语发展变迁历史长河中,或许也只是短短一瞬的渺小浪花。于是,误读“转正”,讹传“成真”也在所难免。

      例如,相关机构发布的一篇名为《略说普通话异读词的审音原则》的文章中解释,“荫”字原审音表统读为 yìn,北京话和各地方言实际读音仍然存在两种读音。据调查:“荫凉”去声读音正确率为20.32%,“林荫道”去声读音正确率为5.98%,“树荫”去声读音正确率为3.98%,考虑到还有大量的人名、地名中使用“荫”字,读作阴平,人们也不愿意改写为“阴”,因此,本次审音不再统读,增列异读音yīn,与全国范围内的语言实际相符合。

      语言随生活变迁,“一些异读往往有生命力,随着时间的推移,接受度越来越高,因此需要国家标准来确认发音”,专家解释道。

      异读难以避免,读音变革也必然存在。于是有人直言:七言绝句中,28个字,27个都按照当代普通话朗读,只有一个字模拟古音,似乎也没有足够的支撑,全变为普通话似乎未尝不可。

      但不能忽视的是,汉语拼音方案颁布了60年之久,1985年,国家发布的《普通话异读词审音表》,随着各级教育体系的渗透,也变得深入人心。如今,国人受教育水平不断提升,普通话学习、考试与其标准,成为诸多行业的入门门槛;早已被规范的诸多读音,也已成为了人们心中“准则”,不可轻易撼动。这样的背景下,让这些主动规范语音的“民族共同语”使用者,向误读认错,着实难以令众人信服。

      2018年,在纪念《汉语拼音方案》颁布60周年学术研讨会上,不少专家也表示“既要尊重、适应拼音随着社会发展而出现的新变化,也不能盲目随波逐流,丢失汉字拼音原有的表意语言魅力”。

      考虑时代因素与国际影响

      “十里不同音,百里不同语”,在广袤的国土上,不同的语音俯拾即是。而究其原因,莫过于山川河流的地理阻塞、诸侯城邦的政治隔绝和交通不便、市场不通使然。但这些因素,当今已经荡然无存,语言的交流互通和迅速传播成为必然。

      在网络社会,传播的途径、方式、成本已经发生了巨大变革。因时间、空间造成的读音差异可以瞬间被抹平,不同方言、不同读音也能够相安无事地长久存在,得到?;ず妥鹬??!懊褡骞餐铩钡玫角八从械娜峡?。曾经规范过的“正确”读音影响广泛。因而,人们认为,“将错就错”地改变,不如“波澜不惊”地坚持。

      变化是必然的,不变只是相对的,那么就有必要让变化的过程更科学合理,也更优雅。既然对既往“错误读音”有了共识,将其“扶正”也就变得缺乏根基。

      有语文教师道,按照现代汉语普通话的读音来规范汉字的读音肯定是顺应时代发展的趋势。统读,按照普通话的发音来读,肯定是进步,会对文化交流有正面影响?!靶挛殴悴サ缡拥刃幸?、中小学教材注音等领域也都迫切希望解决现实生活中不断出现的异读音问题。这些问题的解决都有赖于普通话审音研究的深入调查和进一步推进”。

      时代在变化,网络的触角深入社会,如今考察方式、统计方法,成本逐渐降低,仅靠在官网张贴,等待反馈的方式调查“民意”,似乎难以统揽全貌。

      更值得注意的是,汉语已走向世界,读音如朝令夕改、将错就错,语言的准确性何以保障?千年语言的严肃性何以维护?改不改?如何改?怎么改?恐怕已经不是一个机构、几个会议的任务,而是整个华语文化圈的大事,涉及十几亿、乃至几十亿人。因而,这一小小改动,也需要尊重全球汉语使用者的意见和习惯。

      因为,一门伟大的语言,要有随时代而变的生机,更需有波澜不惊的气魄和格局。

    责任编辑:李昂
    相关稿件
  • 增强“四个意识”,争做合格党员 2019-05-20
  • 全国首起公益诉讼调解结案案件:被告同意全部诉讼请求 2019-05-20
  • "情系民歌 让爱传递"义卖活动 传递社会正能量 2019-05-19
  • 定格——西部网图片频道 2019-05-19
  • 这些藏在主城中的小众公园 景美还免费 2019-05-18
  • 朝韩领导人再次举行会晤 2019-05-17
  • 海融口腔“免费看牙”惠民活动启动 惠及乌鲁木齐市民 2019-05-17
  • 学习新思想 千万师生同上一堂课 2019-05-16
  • 《绝地求生》主机版优化细节:支持4K和60帧 2019-05-15
  • 回顾:五年来习近平的“两会金句” 2019-05-14
  • 在星河中振翅高飞的“天鹅” 2019-05-13
  • 业界专家热议金融科技创新:从严监管利好市场长远发展 2019-05-13
  • 张柏芝黑裙出席活动 大长腿十分吸睛 2019-05-12
  • 粤港澳大湾区如何打通金融脉络? 2019-05-12
  • 网友自嘲工资拖后腿 专家:衡量个人收入需更多数据 2019-05-11